Magic Marrakech juin 17, 2007

Une pièce de l’album Magic Marrakech de Claude Challe
Nicolas-Yvan Mingot,Wadhi Al Safi, El Karour - Yalili

A Vava Inouva juin 3, 2007

J’ai découvert cette chanson hier samedi,en attendant mon amour. Toute la journée, je l’ai fait jouer en boucle. Ce matin il me la fredonnait pour moi en tentant de m’expliquer la signification… Je crois que j’ai rien pigé!

J’ai tenté de comprendre l’histoire, mais la traduction que j’ai ici me laisse quand même perplexe quant à l’interprétation à en faire…

Quelqu’un connait et veut me raconter SVP??

Idir
A Vava Inouva
Paroles: P.Reesinsk 1970
© traduction par P.Reesinsk dans le fichier périodique Contes Merveilleux et Fables 1976
________________________________________

Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi.

Le vieux enroulé dans son burnous
A l’écart se chauffe
Son fils soucieux de gagne pain
Passe en revue les jours du lendemain
La bru derrière le métier à tisser
Sans cesse remonte les tendeurs
Les enfants autour de la vieille
S’instruisent des choses d’antan

Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi

La neige s’est entassée contre la porte
L’”ihlulen” bout dans la marmite
La tajmaât rêve déjà au printemps
La lune et les étoiles demeurent claustrées
La bûche de chêne remplace les claies
La famille rassemblée
Prête l’oreille au conte

Je t’en prie père Inouba ouvre-moi la porte
O fille Ghriba fais tinter tes bracelets
Je crains l’ogre de la forêt père Inouba
O fille Ghriba je le crains aussi

Rue des cascades mai 9, 2007

Je découvre Yann Tiersen.

J’adorais la trame musicale du fabuleux destin d’Amélie Poulin, mais depuis le temps, disons que je m’étais un peu lassé d’écouter l’album.

Je vous partage mon coup de coeur musical de la semaine.

Puisque l’extrait que j’ai déniché débute directement avec la magnifique voix de Claire Pichet, mais omet la merveilleuse intro de piano de Yann Tiersen, voici la pièce au complet:

Comme toujours… avril 30, 2007

Toujours à bosser sur ce foutu rapport.
77 pages de pur bonheur!
Je me suis arrangé avec la secrétaire.
Mon rapport sera sur son bureau demain à la première heure.

Il ne me reste plus qu’à revoir une petite section et passer le tout dans le correcteur.
Mais mon lit m’appelle…

Je crois que j’aurai besoin d’un bon café pour venir à bout.

Côté coeur, il y a peut-être du nouveau…
Je lui ai parlé hier.
J’ai envie de lui donner une seconde chance, même si je doute beaucoup que les choses ne changent.
Je prends le temps d’observer ce qui va se passer.
Je veux attendre qu’il me recontacte pour voir son intérêt réel, mais c’est difficile de me retenir.

J’écoute Gotan Project.

La plume avril 22, 2007

J’te donne la plume pour qu’tu dessines
La plus belle ville que t’aies connue
Le plus bel hymne que t’ai voulu
J’te donne la plume moi j’en veux plus
J’te donne la plume pour savoir vivre
Parler, écrire et danser
Pour rester ivre bien éveillé
J’te donne la plume et mes conneries
Garde les

Voilà une heure que je t’attends
Voilà mon cœur prudence en sortant
Compter les heures depuis longtemps
Est revenu mon cœur déposer en sortant

J’te donne la plume pour que t’inscrives
Perpétuellement la vie à construire
Ce mouvement si dur
J’te donne la plume
Moi j’en veux plus

Voilà une heure que je t’attends
Voilà mon cœur prudence en sortant
Compter les heures depuis longtemps
Est revenu mon cœur déposer en sortant

Voilà une heure que je t’attends
Voilà mon cœur prudence en sortant
Compter les heures depuis longtemps
Est revenu mon cœur déposer en sortant

Paroles: Gaëtan Roussel. Musique: Louise Attaque 2000 “Pas comme les autres”